"请习惯有我的存在"用英语应该怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 15:49:02
请教:女孩对男孩说;“请习惯有我,习惯有我的存在。”这用英语应该怎么说啊?谢谢!

有好几种说法.

Please be accustomed to me ,be accustomed to my existence.

Please be/get used to me,be/get used to m my existence.

有点怪的味道,

是那男的讨厌或者排斥那女的,或者说那男的不习惯那女的在他旁边,然后那女的说 请习惯有我的存在

还是那女的强调那男的别忘她,爱她,然后说:请习惯有我的存在

这是英语直译后无法表达真实意思的结果,尽管从语法上来解释这些句子,符合了汉语的需要,但是,实际的英文意思恐怕并非如此

汗!

Please habit with me, habits of my existence.

Please get used to me and my existence.

Please get used to my existence

please get used to being with me